|
Par suite de leurs évaluations au 31 décembre 2005, les coprésidents et chefs de la direction et le chef des services financiers ont conclu que les procédés et les contrôles de présentation de l’information de la Société garantissent efficacement, selon une assurance raisonnable, que l’information relative à la Société devant être présentée dans les rapports déposés en vertu de la législation sur les valeurs mobilières provinciale et territoriale a) est constatée, traitée, résumée et présentée dans les périodes de temps précisées par les lois sur les valeurs mobilières provinciales et territoriales et b) est cumulée et communiquée à la haute direction de la Société, incluant les coprésidents et chefs de la direction et le chef des services financiers, au besoin, afin de permettre une prise de décisions opportune en ce qui a trait à l’information devant être présentée.
|
